Candidiasis: Yeast Infections
Holly Nash, DVM, MS
Veterinary Services Department, Drs. Foster & Smith, Inc
Candidiasis is an infection with the yeast Candida albicans. This is a yeast that is normally present in low numbers in the digestive system of birds. If the numbers of the yeast increase or there is some damage to the digestive tract, Candida can cause problems in the digestive tract and other organs including the beak and respiratory system. Candida can also infect the skin, feathers, eyes, and reproductive tract, but this is more common in nonpsittacine birds (birds not in the parrot family).
Which birds are at risk for candidiasis?
Candidiasis is most common in young birds, especially cockatiels. It is also more common in birds with suppressed immune systems. Factors that may increase the risk of a bird having candidiasis include:
What are the signs of candidiasis?
The signs will vary depending upon the organs involved. There may be only one area involved such as the mouth, or the entire digestive tract or other organs can be affected at the same time.
Infections of the mouth and beak can cause bad breath, and white, raised areas (called plaques) with thick clear or white material in the mouth. Some suggest the inside of the mouth has the appearance of terry cloth. Infections of the beak often occur at the commissures (where the upper and lower beaks meet).
Infections of the crop may cause regurgitation, depression, loss of appetite, a thickening of the crop, delayed crop emptying, and possible crop impaction.
If the infection occurs lower in the digestive tract, there may be depression, loss of appetite, weight loss, vomiting, and diarrhea. Because the absorption of nutrients by the intestines is decreased, malnutrition can often result if the infection becomes chronic.
In the respiratory tract, Candida may cause nasal discharge, a change in the voice, difficulty breathing, rapid breathing, and inability to exercise.
How is candidiasis diagnosed?
Since Candida is normally present in the digestive tract, simply finding the yeast there does not make the diagnosis of candidiasis. Along with a culture of the affected area and the finding of a large number of the organisms, your veterinarian will also take into account the signs, results of a physical examination, history and husbandry of the bird, and presence of other diseases.
To obtain samples for culture and microscopic examination, the mouth or other accessible area may be swabbed, or, an endoscope may be used to obtain samples from further down in the digestive tract.
How is candidiasis treated?
Treatment will include the administration of antifungal medications as well as eliminating any risk factors, such as poor diet, poor sanitation, or the presence of other diseases. Antifungal medications commonly include nystatin, flucytosine, ketoconazole, fluconazole, and itraconazole. For treatment of oral or skin infections, ointment containing amphotericin B may be applied.
How is candidiasis prevented?
Candidiasis occurs when some other factor negatively influences the health of the bird. By providing a clean environment and proper nutrition, reducing or eliminating any causes of stress, and preventing contact with any potentially sick bird, the risk of candidiasis can be greatly decreased.
For birds on prolonged antibiotics, your veterinarian may advise mixing chlorhexidine into the drinking water. If candidiasis occurs in a bird nursery, nystatin may be added to the hand-rearing formulas. Any nursery items should be cleaned and disinfected after use on each bird (do not use any utensil on two birds without disinfecting in-between). Any left-over formula that could have been contaminated with secretions from baby birds should be discarded
ترجمه حمید حبیبی( گرمسار )
کاندیدیازیس : عفونت مخمر ها
شرح:
کاندیدیازیس عفونتی در اثر عامل کاندیدا آلبیکنس می باشد کاندیدا جزء فلور طبیعی دستگاه گوارش پرندگان
می باشد اگر تعداد مخمر ها افزایش یابد یا به دستگاه گوارش آسیبی وارد شود کاندیدا می تواند سبب مشکلاتی در دستگاه گوارش و دیگر ار گانها شامل منقار و دستگاه تنفسی شود کاندیدیا همچنین می تواند پوست , پر ها , چشم ها و دستگاه تناسلی را آلوده کند که بیشتر در پرندگان غیر خانواده طوطی ها معمول است.
احتمال آلودگی به کاندیدیازیس در چه پرندگانی بیشتر است؟
کاندیدیازیس بیشتر در پرندگان جوان خصو صا cockatiel (طوطی کوچک تاجدار استرالیایی) رخ می دهد و همچنین در پرندگانی که سیستم ایمنی ضعیف دارند نیز معمول است . فاکتور هایی که سبب افزایش ابتلا پرندگان به کاندیدیازیس می شوند شامل :
نشانه های کاندیدیازیس چیست؟
نشانه های وابسته به ار گانهای در گیر متغییر است. ممکن است فقط یک منطقه مثلا دهان در گیر باشد یا کل دستگاه گوارش یا دیگر ارگانها در شرایط مختلف می توانند در گیر باشند
عفو نت های دهان و منقار می تواند باعث بد نفس کشیدن (زجر تنفسی ) یا ایجاد پلاک های سفید با بر آمدگی آشکار حاوی مواد سفیددر دهان شوند بعضی ها اظهار می کنند که داخل دهان بافت کرکی آشکار ایجاد می شود عفو نت های منقار اغلب در مفصل منقار رخ می دهد ( محلی که فک بالا به فک پایین به هم میرسند) .
عفونتهای چینه دان می تواند سبب استفراغ , بی حالی , از دست دادن اشتها , ضخیم شدن چینه دان , به تاخیر افتادن تخلیه چینه دان و امکان سختی و فشر دگی چینه دان می شود.
اگرعفونت کمتر در دستگاه گوارش رخ دهد بی حالی و کاهش اشتها و کاهش وزن و استفراغ و اسهال(diarrhea ) می تواند رخ دهد . زیرا جذب مواد غذایی بوسیله روده کاهش می یابد و سوء تغذیه به دنبال عفونت مزمن اغلب رخ می دهد.
کاندیدا در لوله تنفسی می تواند سبب آبریزش بینی, تغییر در صدا , زجر نفسی , تنفس سریع ,و ناتوانی در فعالییت بدنی شوند0
تشخیص کاندیدیازیس چگونه است؟
از آنجا که کاندیدا جزء فلور طبیعی دستگاه گوارش می باشد نمی توان به سادگی تشخیص داد که کاندیدیازیس رخ داده است0 در سراسر مدتی که عامل بیماری در حال رشد در یک ناحیه یا چند ارگان بدن است دامپزشکتان براساس نشانه ها , نتایج آزمونهای فیزیکی, تاریخچه تغذیه پرنده و حضور دیگر بیماری ها اقدامات لازم را انجام می دهد
برای حصول نمونه برای کشت و آزمایش میکروسکپی ,در دهان یا دیگر مناطق قابل دسترسی توسط swabbed و در مناطق پایین تر دستگاه گوارش از آندوسکوپی استفاده می شود0
چگونه کاندیدیازیس درمان می شود؟
درمان بر پایه آنتی فونجال(ضد قارچ) با شرط حذف فاکتورهای خطر دیگر مثل فقر تغذیه , فقر بهداشت , یا حضور دیگر بیماری ها درمان خوبی خواهد بود دارو های ضد قارچ عموما شامل نیستاتین , فلو سیتوسین , کتو کونازول, ایتر کو نازول می باشد برای درمان عفونت دهان یا پوست , از پماد حاوی آمفوتریسین B می توان استفاده کرد
پیشگیری از کاندیدیازیس چگونه است؟
کاندیدیازیس به دنبال برخی فاکتورهای تضعیف سیستم ایمنی در پرنده رخ می دهد0 برای جلوگیری تمییز کردن محیط و تغذیه صحیح , کاهش یا زدودن هر عامل استرسی , جلوگیری تماس با هر پرنده عامل بیماری , خطر کاندیدیازیس را به مقدار زیادی کاهش می دهد 0
دامپزشکان یک آنتی بیوتیک درمانی طولانی مدت مثل کلرو هگزیدین را مخلوط با آب می توانند به پرنده تجویز کنند اگر کاندیدیازیس در یک پرنده نوزاد رخ دهد نیستاتسن را می توان به فرمول دارویی آن اضافه کرد . و اتاق جوجه باید تمییز باشد و باید بعد از هر بار استعمال(هچ جوجه) آن را ضد عفونی کرد . *{ از وسایل آشپزخانه برای 2 پرنده بدون ضد عفونی کردن استفاده نکنید ) باقی مانده ترکیب دارویی که با ترشحات جوجه یا پرنده آغشته شده را باید دور ریخت0
ترجمه حمید حبیبی ( گرمسار ) 1دامپزشکی 2 damparvari